Julianne Hough and Flula Borg star in the Only Twin music video “Give You Up,” about a Xerox copy machine that dances its way into the heart of an office worker.